IMG_2019-07-09

Pēdējā laikā man acīs iekrīt jauniešiem domāta literatūra. Bet ne jau tāpēc nelasīt. Arī šo – būtībā smalku mazu brošūriņu vienam vakaram – ir vērts izlasīt arī tev – galvenokārt valodas un stila dēļ. Bet arī tīruma dēļ.

“Suņi var būt mīļi, priecīgi un jautri. Un tomēr: suns ir vergs.
Kaķis ir brīvs. Kaķis neklausa nevienu. Kaķis ir valdnieks. Kaķis ir tīrs un skaists.
Suns ir dzīvnieks – vienīgi dumjš dzīvnieks, nekas cits.
Kaķis ir daudz kas vairāk.
Suns iet pavadā.
Suns ir paklausīgs,
Taisa trikus un rāda savu māku,
Lai viņam noglaudītu galvu.
Kaķis iet un nāk, kā pats grib,
Kad grib un kur grib.
Kaķis skrien kā vējš.
Es esmu suns, tu esi kaķis.
Viss sakrīt.”

Šis ir jauks lasāmgabals par un ap diviem jauniešiem, viņu neparastajām un nesaprastajām dzīvēm, un par to, kā viņu naids pāraug mīlestībā. Jo katram cilvēkam ir nepieciešama uzticības persona. Mudītes Treimanes tulkojums ir brīnišķīgs – viss ieturēts ieintriģējošā stilā. Pa teikumam. Pa domai. Tādā – es teicu, tu teici – sajūtā. Radot mazliet noslēpumainu jauniešu pasauli, izgaismojot galvenā varoņa (es esmu suns) pieticīgo domu gājienu, skaidrumu un tīrumu, visa pieņemšanu. Tādu kā paklausību.

Ļoti vienkāršs, tomēr emocionāli dziļš ir šis darbs. Iesaku.